一、诗歌原文及背景简介

杨万里的《宿新市徐公店》是一首脍炙人口的宋代田园诗，描绘了春日乡村的生动景象。”篱落疏疏一径深，树头花落未成阴”这两句诗，勾勒出一幅宁静的乡村画面，而”儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻”则瞬间让整首诗活了起来。

这首诗创作于杨万里被罢官后长期村居的时期，他对农村生活的细致观察和真切感受，使这首诗充满了生活气息和天然情趣。诗人用简练的语言，将静态的乡村景色与动态的儿童嬉戏巧妙结合，展现了暮春时节特有的韵味。

二、《宿新市徐公店》逐句翻译解析

让我们一起来细细质量这首诗的每一句含义：”篱落疏疏一径深”描绘的是稀疏的篱笆旁一条幽深的小路，这个”疏疏”用得极妙，既写出了篱笆的稀疏，又暗含了一份闲适。”树头花落未成阴”则告诉我们这是暮春时节，树上的花已开始凋落，但树叶还未茂密到能形成树荫的程度。

后两句”儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻”是整首诗的点睛之笔。孩子们奔跑着追逐黄色的蝴蝶，蝴蝶却飞入金黄的菜花丛中消失不见。这个画面多么生动有趣！你能想象出那个场景吗？金黄的菜花、黄色的蝴蝶、嬉戏的儿童，构成了一幅色彩明快的春日画卷。

三、诗歌的艺术特色赏析

这首诗最突出的艺术特色就是动静结合的写法。前两句是静态的景物描写，后两句则是动态的人物活动，一动一静之间，整首诗顿时生动起来。诗人还运用了白描手法，不加修饰地直接描绘所见所闻，却能达到”平字见奇”的效果。

诗人对色彩的运用也很有特点，诗中虽然没有直接写”黄”字，但通过黄蝶与菜花的对应，在我们的脑海中天然浮现出一片金黄的色彩。这种含蓄的表达方式，正是中国古典诗歌的魅力所在。你有没有发现，这首诗虽然只有短短四句，却包含了丰富的画面感和生活情趣？

四、诗人杨万里及其创作风格

杨万里是南宋”中兴四大诗人”其中一个，他的诗风清新天然，语言平易近人，尤其擅长描写日常生活和天然景物。这首《宿新市徐公店》正是他这种创作风格的典型代表。

值得一提的是，杨万里为官清廉，曾因得罪权贵而被罢官，这段村居生活让他有更多机会接触和观察农村生活。正因如此，他的诗作中常常流露出对田园生活的热爱和对天然美景的赞美。这首诗看似简单，实则蕴含着诗人对生活的深刻领会和真挚情感。

五、现代读者怎样欣赏这首诗

对于现代读者来说，欣赏《宿新市徐公店》这样的古诗，最重要的是用心感受诗中所描绘的画面和情感。不妨闭上眼睛，想象自己就是那个站在徐公店旁的人，看着稀疏的篱笆、幽深的小径，听着孩子们追逐嬉戏的笑声。

这首诗之因此能够流传至今，正是由于它捕捉到了人类共通的情感和生活体验。无论是宋代还是现代，孩子们追逐蝴蝶的高兴都是相同的。当我们读懂了《宿新市徐公店》的意思翻译，也就触摸到了跨越时空的诗意和美。下次看到油菜花田时，你会不会想起这首诗呢？