十种语言中的聪明结晶

在我国民间，歇后语是一种独特的语言表达形式，它以幽默、风趣的方式传达了丰富的寓意和聪明，歇后语通常由两部分组成，前一部分是引子，后一部分是后缀，两部分结合起来，形成了一种独特的语言现象，让我们一起来欣赏十种语言中的歇后语大全,感受不同文化的聪明结晶。

中文歇后语

• 猫头鹰捉老鼠——多管闲事
• 猫哭老鼠——假慈悲
• 狗咬吕洞宾——不识好人心

英文歇后语

• A stitch in time saves nine. ——小洞不补,大洞吃苦。
• Don’t throw the baby out with the bathwater. ——因噎废食。

法文歇后语

• Le malheur n’a pas de pitié. ——祸不单行。
• Chacun voit midi à sa porte. ——各人自扫门前雪。

西班牙文歇后语

• No hay mal que por bien no venga. ——塞翁失马,焉知非福。
• Dar duros a duros. ——以牙还牙。

德文歇后语

• Die Katze im Sack zu kaufen, ist riskant. ——买猫入袋,风险大。
• Ein Schuh des Glücks. ——幸运鞋。

意大利文歇后语

• La gatta in valigia. ——买猫入袋。
• Chi dorme non piglia pesci. ——睡猫捕不到鱼。

俄文歇后语

• Век живи, век учись. ——活到老,学到老。
• В поле не родился, а в книге выучился. ——不是在田野里出生,而是在书本里学成的。

葡萄牙文歇后语

• O pé de velho, n?o se quebra. ——老树皮,不易折。
• O que n?o tem, n?o brinca. ——没有的物品,不要装。

日文歇后语

• 犬に角をつけたら——馬鹿（ばか）になる（なる）——给狗戴上角,就成了傻瓜。
• 蛇に縄をつけたら——死に角になる（なる）——给蛇系上绳子,就会变成死胡同。

韩文歇后语

• ??? ???——??? ????? ??——即使猪转圈,也是爱在转。
• ????——??? ?? ??——就算转圈,也没有出路。

这些歇后语不仅反映了不同文化的特色，还蕴含了大众在生活中积累的聪明，通过欣赏这些歇后语，我们可以感受到不同语言中的幽默与聪明，同时也能增进对不同文化的了解，在今后的生活中，不妨多运用歇后语,让语言更加生动有趣。